Um Fruto Amargo da Democratização Brasileira
Brazilian Democratization’s Bitter Fruit

Lei do Sexagenário, de 1865. Todo escravo com 60 anos ou mais ganhava a liberdade. A lei ficou conhecida na época como a “Lei da Gargalhada Nacional”, porque raramente os escravos conseguiam chegar vivos a essa idade. Hoje em dia, tenta-se fazer o mesmo com a chamada reforma da previdência social. No Brasil, os séculos passam, mas a piada cruel continua a mesma. Agora é a Aposentadoria da Gargalhada Nacional. Escravos, ontem; trabalhadores, hoje…

Sexagenarian Act, 1865. Every slave reaching 60 years of age obtained his/her freedom. The law was widely known at the time as the “National Laughter Act”, because very few slaves were able to reach 60 years of age still alive. Today, the same thing is being attempted in the so-called welfare reform. In Brazil, the years go by but the same cruel joke remains. Now it is the “National Retirement Laughter.” Slaves, yesterday; workers, today…

Deixe Aqui Seu Comentário//Leave a Reply