Carlos Marchi Encontra o Fundo do Poço
Carlos Marchi finds rock bottom

marchi2Lucro da Petrobrás caiu 89% por cento no segundo trimestre.
OITENTA E NOVE POR CENTO.
O Brasil de Dilma não está a caminho do fundo do poço.
O Brasil de Dilma É O FUNDO DO POÇO.

Petrobras’ profits plummeted 89% in the second trimester.
EIGHTY-NINE PERCENT.
Dilma’s Brazil is not on its way to rock bottom.
Dilma’s Brazil IS ROCK BOTTOM.

Cenira Barradas e a Ignorância Alheia
Cenira Barradas and other people’s ignorance

Elsa_CeniraLula não sabia do mensalão.
Dilma não sabia da roubalheira na Petrobras.
Ronaldo não sabia que as duas garotas que levou para o motel eram travecos.
Romário não sabia que era dono de uma conta bancária na Suiça.
Se não me engano, Romário também não sabia que a moça com quem ele saiu de mãos dadas da boate era travesti, ou… sabia?

Lula didn’t know about the “mensalao” (big monthly allowance).
Dilma didn’t know about the heavy corruption scheme going on in Petrobras.
(Former soccer player) Ronaldo didn’t know that the two girls he picked up and took to a motel were trannies.
Romario (former soccer player, now senator) didn’t know he had a Swiss bank account.
If I’m not mistaken, Romario also didn’t know that the girl he left a nightclub with, holding hands, was not exactly a girl, or… did he?

no_idea

I have no idea of what I am doing here

A Sacada de Laerte Rimoli
Laerte Rimoli’s take

Laerte_RimoliLewandowsky, presidente do Supremo Tribunal Federal, se reuniu às escondidas com Dilma, em Portugal, para tratar de impeachment. Falaram também de Lava-Jato. Independência de poderes é isso.

Chief Justice Lewandowsky, of the Brazilian Supreme Court, secretly got together with Dilma in Portugal to talk about impeachment. They talked about the Car Wash operation, too. This is what the independence of branches is all about.