Brasil, o País Rico
Brazil, the rich country

Para enviar a nave New Horizons a Plutão e obter as primeiras fotos do planeta, os Estados Unidos gastaram cerca de 700 milhões de dólares (2 bilhões e 500 milhões de reais, ao câmbio de 24 de julho).
No país rico chamado Brasil, segundo a Folha de S.Paulo, pelo menos cinco obras de infraestrutura já gastaram bem mais do que isso. Veja:
1. Expansão do metrô de São Paulo, atrasada: 42 bilhões de reais, ou cerca de 17 viagens a Plutão.
2. Usina Hidrelétrica de Belo Monte, alvo de investigação no TCU: 33 bilhões de reais, ou cerca de 13 viagens a Plutão.
3. Complexo Petroquímico do Rio de Janeiro, foco da operação Lava-Jato: 20 bilhões de reais, ou cerca de 8 viagens a Plutão.
4. Transposição do Rio São Francisco, atrasada: 8,2 bilhões de reais, ou cerca de 3 viagens a Plutão.
5. Ferrovia Norte-Sul, inacabada há trinta anos: 4,3 bilhões de reais, ou cerca de 2 viagens a Plutão.
O Brasil é definitivamente um país rico.

To send the New Horizons probe to Pluto and obtain the first photos of that planet, the United States spent some 700 million dollars, or 2 billion 500 million reais, on today’s (July 24) exchange.
In the rich country known as Brazil, according to Folha de S.Paulo newspaper, at least five infrastructure works have already consumed much, much more than that. Check them out:
1. Expansion of the Sao Paulo subway, delayed: 12 billion dollars. About 17 trips to Pluto.
2. Belo Monte Hydroelectric Dam, a target of the Brazilian GAO investigation: 9.5 billion dollars. About 13 trips to Pluto.
3. Rio de Janeiro’s Petrochemical Complex (Comperj), a target of the Car Wash investigation: 5.8 billion dollars. About 8 trips to Pluto.
4. Transposition of the Sao Francisco river, delayed: 2.5 billion dollars. About 3 trips to Pluto.
5. North-South Railroad, unfinished after thirty years: 1.4 billion dollars. About 2 trips to Pluto.
Brazil is definitely a rich country.

Share

Assim é a Vida no Brasil…
Such is life in Brazil…

alex_thor

Young man is arrested after stealing three books so he could study
He ends up at the Mata Escura jail in Salvador
Alex Santana dos Santos, 19, said he has already stolen 10 books, but all of them were for him to study.

Convicted of homicide, Thor Batista will do community service
He ran over (and killed) a man on bicycle while driving over the speed limit.
Thor Batista, son of businessman Eike Batista, was convicted to do community service for running over and killing
truck driver helper Wanderson dos Santos 14 months ago.

Share

“Um Filme de Terror Sem Fim”
“A horror movie with no end”

O jornal Financial Times, em sua edição de hoje, não perdoa. Publicou um duro editorial sobre a crise política e econômica no Brasil. Com o título “Recessão e corrupção: a crescente podridão no Brasil”, o texto diz com muita precisão que a “incompetência, arrogância e corrupção abalaram a magia” do país. A publicação diz que os recentes fatos levam o Brasil a ser comparado com um “filme de terror sem fim” e que, diante do risco de impeachment da presidente Dilma Rousseff, “tempos piores ainda podem estar por vir”. Leia a íntegra do editorial do FT, em inglês, clicando aqui.

The Financial Times newspaper is unforgiving. It has published a tough editorial on the political and economic crisis in Brazil. With the title “Recession and graft: the growing rot in Brazil”, the text says very accurately that “incompetence, arrogance and corruption have shattered Brazil’s magic spell.” The Financial times also says that recent facts led Brazil to be compared to a “horror movie with no end” and that, given the risk of president Dilma Roussef’s impeachment, “worse times are still to come for Brazil.” You can read the complete Financial Times editorial by clicking here.

ft

Share

Sylvio Guedes, a Bicicleta e a Morte
Sylvio Guedes, Bicycle and Death

sylvioEsses assassinos não são menores, já têm 19 anos, mas começaram a carreira há muitos anos, aperfeiçoando a técnica de ceifar vidas se qualquer remorso. Como disse a amiga Joseana hoje mesmo, é uma questão de deformação moral o que vivemos hoje no Brasil. Não há fome (eles não estão passando fome) que explique tamanha violência e desprezo pela vida. Matar por causa de uma bicicleta…

These murderers are not minors. They are 19 years old already, but started their careers many years ago, perfecting their technique of killing with no remorse. As a friend of mine just said today, what we live in Brazil today is a question of moral deformation. There is no hunger (they are not going though this kind of need) that can explain so much violence and contempt for life. To kill because of a bicycle…

sylvio2

Share

Carlos Marchi, Dilma, Aécio e o Perdão…
Carlos Marchi, Dilma, Aecio and Forgiveness…

marchi2Para responder às denúncias de irregularidades na campanha de Dilma Rousseff, os petistas estão escavando as contas de Aécio Neves.
A intenção? Descobrir alguma coisinha e dar a óbvia desculpa do “todo mundo faz”.
Para responder às denúncias das pedaladas dílmicas, já estão respondendo: “Ah, FHC pedalou, 17 governos estaduais pedalaram…”
Nessa toada, não haverá mais divisão entre “certo” e “errado”, entre “legal” e “ilegal”, entre “honesto” e “ladrão”.
Vai lá e assalta um banco. Quando a polícia chegar, você diz: “Ah, Marcinho VP também roubou banco.”
Pela moral deles, se você descobrir alguém que praticou aquela irregularidade primeiro, tá perdoado.

In order to answer the accusations of misconduct during Dilma Rousseff’s campaign, PT (Workers Party’s) operatives are digging into Aecio Neves’ accounts and spending.
The intention? To find some little thing and come up with the obvious excuse: “Everyone does it.”
In order to answer to the accusations of fiscal misconduct (the so-called “fiscal pedaling”), they are already saying that “Oh, (former prez) Fernando Henrique Cardoso did it, 17 state governments did it…”
Following this path, there will be no more division between “right” and “wrong”, between “legal” and “illegal”, between “honest” and “thief”.
You may go there to rob a bank. When the police comes, you just say… “Well, (famous Brazilian criminal) Marcinho VP also robbed banks.”
According to their morals, if you find someone who has been accused of misconduct before, then you’re forgiven.

Share

Inacreditável! Visto em Brasília, D.F.!
Unbelievable! Seen in Brasilia, D.F.!

fica

É inacreditável ver uma coisa dessas a essa altura, mas o adesivo colado no vidro do carro revela sem sombra de dúvida que Dilma Rousseff, a “Mulher-Sapiens”, “Rainha da Mandioca”, dona de impressionantes 7,7% de apoio popular, está mesmo de saída. Finalmente. Amém.
(O carro, certamente, deve pertencer a alguém que depende desesperadamente de uma boquinha do desgoverno petralha. E se depender da “força do povo”, ela não tem a menor chance.)

At this point in time, it is simply unbelievable to see something like this, but the sticker on the window’s car reveals without a doubt that Dilma Rousseff, the “Woman-Sapiens”, the “Cassava Queen”, with her amazing 7,7% approval rate, is really on her way out. Finally. Amen.
(The car certainly belongs to someone who desperately depends on the petralha un-government to survive. And… if Dilma needs the “people’s power”, as the sticker says, she doesn’t stand a chance.)

Share

Judiciário 3 x 0 José Dirceu
Judiciary 3 x 0 José Dirceu

O canalha mensaleiro condenado José Dirceu, ex-chefe da Casa Civil de Lula da Silva (chefe da quadrilha criminosa que se fantasiou de partido político e jogou o Brasil no desgoverno), está envolvido até o pescoço no “petrolão”, o maior escândalo de roubalheira já desvendado no Brasil, a partir da operação Lava Jato. José Dirceu teve negado, pela terceira vez, o seu pedido de um “habeas corpus preventivo.”

José Dirceu — scoundrel, convicted “mensalão” mastermind & operative, former Lula da Silva’s Chief of Staff (Lula, a.k.a. Brahma, is the head of the criminal organization disguised as a political party that threw Brazil in an administrative/financial/economic black hole), is up to his head in the “petrolão” the scandal involving Petrobras’ assets theft. It is the widest, deepest scandal ever uncovered in Brazil, starting with the Federal Police’s “Car Wash” operation. Mr. Dirceu, currently under house arrest, had his third request for a “preventive” habeas corpus denied.

Share

Vamos ao Cinema? Não!
Let’s NOT go to the movies

movies

He has the incredible power of shrinking his brain to defend those who steal from you every day.
Your tax money presents Gregorio Duvivier in
Tapir-Man*
Small brain. Huge state sponsorship.

*Tapir in Brazilian Portuguese (“Anta”) looks and sounds just like the original title of the movie (Ant-Man).
And the tapir is known for its stupidity, which fits perfectly here.

Share

Sergio Garschagen: Cuba, EUA e… Dilma
Sergio Garschagen: Cuba, USA and… Dilma

sergio_garschagenA bandeira cubana voltou a tremular nesta segunda-feira no Departamento de Estado americano, num gesto histórico que põe fim a décadas de hostilidades entre os dois rivais da Guerra Fria. O chanceler cubano, Bruno Rodríguez, comparece hoje, às 11h30min. (horário de Brasilia) à cerimônia de hasteamento da bandeira cubana pela primeira vez em 54 anos sobre uma mansão que voltará a ser a embaixada de Havana em Washington. John Kerry hasteará a bandeira norte-americana em visita a Havana, em agosto.
Para não ficar falando sozinha ou, no máximo reunida com os seus parceiros de diplomacia-anã (ditadores africanos, Bolivia, Argentina e Venezuela, se o Maduro a perdoar da “traição” do Itamaraty), Dilma tratou de fazer as pazes com Obama. Este colhe três vitórias estrondosas em seu mandato: a aprovação do Obama Care pelo Congresso, a reaproximação com Cuba e o acordo nuclear com o Irã. Dilma, por seu turno, colhe também três êxitos na politica interna nacional: aprovação de 8% dos brasileiros (um espanto ainda ter tudo isso!); a oposição de 2/3 dos congressistas (é o famoso e emulado programa “Dilma, take care!!”) e o desengate do criador Lula. A criatura ganhou asas e voa solo. Ela se aproximou do Obama mas não consegue mais o apoio do ladino Obrahma que, maldoso, mandou-a se aproximar do povo, que a apupa sempre.

The Cuban flag is again being displayed inside the U.S. State Department. It is a historical gesture ending decades of bickering between the two Cold War rivals. Cuban foreign minister Bruno Rodriguez attends today (11:30, Brasilia time) a flag-raising ceremony at a mansion that becomes the Cuban embassy in Washington for the first time in 54 years. John Kerry will do the same during a visit to Havana in August.
To avoid being left talking to herself — or at best gathered with its dwarf-diplomacy partners (African dictators, Bolivia, Argentina and Venezuela, if Maduro forgives the Itamaraty’s “betrayal”), Dilma made peace with Obama. Obama is harvesting three wondrous victories in his second term: Congress’ approval of Obamacare, normalizing relations with Cuba and the nuclear agreement with Iran. Dilma, on the other side, has also harvested three victories in domestic politics: an 8% approval by Brazilians (it’s amazing she still has all that!), the opposition of two-thirds of congressmen (it’s an emulation of the famous “Dilma, take care!” program) and the disengagement from her creator, Lula da Silva. The creature spread her wings and flies solo. She got close to Obama but she can’t get the support of wily Obrahma* who, mischievously, told her to get close to the people — the same people who are always booing her.
*”Obrahma” is a clever mix of words by Sergio Garschagen: he put “Obama” and one of Lula’s nicknames together. During the Car Wash investigation, it was learned that Lula was referred to as “Brahma” (a brand of beer, with a slogan that says it is #1 — an oblique explanation that he, Lula, is the number 1 criminal in the corrupt organization being investigated and prosecuted).

Share