Uma Total Perda de Dinheiro…
A complete waste of money…

Os jornais informam que a cantora Maria Bethânia, participante de campanhas do desgoverno contra o desarmamento, responde a processo por porte ilegal de arma de fogo. Adevan Barbosa, que estava com o 38 municiado com 6 balas, trabalha como vigia para Maria Bethania e foi flagrado pela polícia com o revólver em seu poder.
O Blog do Lessa não pretende, sob quaisquer circunstâncias, interferir na economia doméstica de ninguém, mas vê uma perda de dinheiro e energia nesse caso. A própria Maria Bethania, com quase 125 anos de idade e um tétrico visual de bruxa morta-viva, já seria suficiente, por si só, para assustar e botar para correr qualquer assaltante. (Se você quiser ver uma foto de Maria Bethania, clique aqui, mas o Blog não se responsabiliza por eventuais reações adversas de sua parte).

News reports inform that singer Maria Bethania, a long-time participant of (un)government campaigns against people bearing firearms, is being sued for illegal possession of a firearm. Mr. Adevan Barbosa, who works as a watchman for Maria Bethania, was holding the .38 armed with six bullets when he was approached by police.
The Lessa Blog does not intend, under any circumstances whatsoever, to interfere in anyone’s private matters, but sees a waste of money and energy in this case. Maria Bethania herself, almost 125 years old and with her usual horrifying aspect of a living dead witch, would be more than enough to scare away potential assailants. (If you wish to see a picture of Maria Bethania, click here; however, The Lessa Blog does not accept responsibility for any adverse reactions you may experience.)

Share

Consequências da Crise na Grécia
Consequences of the Greek Crisis

(Da internet)
1. Zeus vende o trono para uma multinacional coreana.
2. Aquiles vai tratar o calcanhar na saúde pública.
3. Eros e Pan inauguram prostíbulo.
4. Hércules suspende os 12 trabalhos por falta de pagamento.
5. Narciso vende espelhos para pagar a dívida do cheque especial.
6. O Minotauro puxa carroça para ganhar a vida.
7. A Acrópole é vendida e aí é inaugurada uma Igreja Universal do Reino de Zeus.
8. Eurozona rejeita Medusa como negociadora grega:”Ela tem minhocas na cabeça!”.
9. Sócrates inaugura Cicuta’s Bar para ganhar uns trocados.
10. Dionisio vende vinhos à beira da estrada de Marathónas.
11. Hermes entrega currículo para trabalhar nos correios. Especialidade: entrega rápida.
12. Afrodite aceita posar para a Playboy.
13. Sem dinheiro para pagar os salários, Zeus libera as ninfas para trabalharem na Eurozona.
14. Ilha de Lesbos abre resort hétero.
15. Para economizar energia, Diógenes apaga a lanterna.
16. Oráculo de Delfos vaza números do orçamento e provoca pânico nas Bolsas.
17. Áries, deus da guerra, é pego em flagrante desviando armamento para a guerrilha síria.
18. A caverna de Platão abriga milhares de sem-teto.
19. Descoberto o porquê da crise: os economistas estão todos falando grego!

(From the internet)
1. Zeus sells his throne to a Korean multinational.
2. Achilles treats his heel in the public health system.
3. Eros and Pan open a whorehouse.
4. Hercules stops his 12 works for lack of pay.
5. Narcissus sells mirrors to cover his overdraft check.
6. Minotaur pulls carriages to earn his living.
7. Acropolis is sold; right there, a Universal Church of the Kingdom of Zeus is opened.
8. The Eurozone refuses to accept Medusa as the Greek negotiatior: “She has worms in her head!”
9. Socrates opens the Hemlock’s Bar to make some extra money.
10. Dionysus sells wine at the road to Marathon.
11. Hermes delivers his CV to work for the Post Office. Specialty: Fast deliveries.
12. Aphrodite decides to pose nude for Playboy magazine.
13. Without money to pay salaries, Zeus allows the nymphs to work at the Eurozone.
14. Lesbos Island opens a heterosexual resort.
15. In order to save energy, Diogenes turns off his lamp.
16. The Oracle of Delphi leaks some budget numbers and creates havoc at the Stock Market.
17. Aries, God of War, is caught red-handed sending arms to the Syrian guerrilla.
18. Plato’s cave shelters thousands of homeless.
19. The reason for the crisis is discovered: the economists are speaking Greek!

Share

Adeus, Petrobras
Goodbye, Petrobras

libra

N’O Globo, a notícia enterrada na página 22 anuncia com outras palavras o que todos fingem não ver: depois do desmanche (venda bilionária de ativos, pagamento de indenizações a acionistas ludibriados nos EUA e outros países, etc) não existirá mais Petrobras.

On today’s O Globo newspaper, a story buried on page 22 uses other words to announce something everyone in Brazil pretend not to see: after the company is dismantled (the multi-billion dollar sale of its assets, payments made to all swindled shareholders in the U.S. and elsewhere, etc) there will be no Petrobras.
(Headline): Petrobras may sell part of Libra — State-owned offers information to investors about sale of six other blocks

Share

Lá Vem o Impeachment…
There comes the impeachment…

temer

A partir dessa manchete do jornal O Globo, o Blog do Lessa tende a depreender que Michel Temer sinta que sua batatinha esteja assando. E, pelo visto, o que viria por aí seria a expulsão de campo da dupla Dilma-Temer, abrindo caminho para novas eleições. Vamos combinar… preocupar-se com um suposto “risco à tranquilidade institucional” por causa de investigações criteriosas que visam erradicar a sujeira política no Brasil seria o mesmo que dizer que é preferível continuar a roubalheira caladinho, pois isso causa menos impacto sobre a população. Dá um tempo!…

This O Globo newspaper headline leads The Lessa Blog to think that Michel Temer is already feeling the water up to his vice-presidential ass. What apparently should be coming next would be the impeachment of the Dilma-Temer team, opening the way to new elections after three months of the destitution. After all… worrying at this moment about a supposed “risk to institutional harmony” because investigations are being conducted — investigations aiming to eradicate the Brazilian political filth? This would be equivalent to saying that it is preferable to quietly maintain the high levels of corruption because this would cause less impact on society as a whole. Gimme a break!…
(Headline): Petrobras Scandals — Temer sees a risk to institutional harmony

Share

A Frase do Dia
Today’s Quote

“Puxam uma pena, vem uma galinha.”
Teori Zavascki, ministro do STF, impressionado (segundo o jornal Folha de SPaulo) com as volumosas e muito bem documentadas informações (palavras dele) contidas no processo da operação Lava Jato.

“You pluck a feather and a whole chicken comes out.”
Brazilian Supreme Court justice Teori Zavascki, impressed (according to Folha de S.Paulo newpaper) with the “voluminous and very well documented” (Zavascki’s words) information contained in the Car Wash operation’s files.

Share

As Lágrimas de Crocodilo deste Blog
This blog’s crocodile tears

dirceu3

Enquanto derrama lágrimas de crocodilo profusamente, o Blog do Lessa se lembra de que esse velhote canalha, ladrão, safado, mensaleiro, sequestrador, inimigo do Estado, traficante de influência e sonegador (sim, os canalhas também envelhecem!) não relatava angústia nem parecia ter quaisquer problemas de saúde, inclusive psicológicos, quando praticava seus crimes e embolsava, ilegalmente, grandes quantidades de dinheiro.

While profusely shedding crocodile tears, The Lessa Blog remembers that this old fart, a scoundrel, thief, kidnapper, enemy of the State, influence peddler, tax evader, shameless SOB (yes, scoundrels do get old, too!) did not report any kind of anxiety nor happened to have any health problems, including psychological, when he committed his crimes and pocketed great sums of money illegally.
(Picture subtitle): Dirceu sends message to Car Wash judge: “I can’t stand it anymore”
(Balloon): “Arrest me now, please! Arrest me! I can’t stand this anxiety anymore! I’d rather be in jail than living like this!”

Share

Carlos Marchi e o Não-Dilema Grego
Carlos Marchi and the Greek non-dilemma

marchi2Alexis Tsipras deu o braço a torcer. Bravateou até onde pôde mas no final esgotaram-se suas fichas e sua coragem. É de extrema-esquerda mas optou por permanecer na Comunidade Europeia, que é capitalista liberal. Poderia ter tentado implantar um regime socialista na Grécia. Mas não tentou porque sabe que não daria certo. Sabe que em todas as experiências tentadas no mundo o socialismo fracassou – e terminou como farsa ou como tragédia (em alguns casos, como a URSS de Stalin, a China da Revolução Cultural e o Camboja de Pol Pot, terminou como genocídio). Acabou assinando um acordo no qual dizia não acreditar “para evitar o pior”. O pior teria sido sair da Comunidade, ele sabe muito bem. Esgotada a fase das bravatas, deu-se conta: fora da Europa capitalista liberal havia apenas o vazio.
Resta saber se agora vai governar com responsabilidade.

Alexis Tsipras has allowed his arm to be twisted. His bravado lasted up to a point, but at the end his chips and his courage were gone. He is extreme-left but he chose to stay in the liberal, capitalist European Union. He could have tried to set a socialist regime in Greece. He didn’t do it, though, because he knows it would not have worked. He knows that all the attempted socialism experiences have failed worldwide. Socialism has ended as a farce or as a tragedy (in some cases, like Stalin’s USSR, China’s Cultural Revolution and Pol Pot’s Camboja, it has ended in genocide). Tsipras ended up signing an agreement he said he did not believe in “to avoid the worst.” The worst would have been leaving the EU, and he knows that very well. The bravado phase being finished, his vision was clear: outside the liberal, capitalist Europe, there would be only emptiness.
Now all that is left to know is if he is going to govern responsibly.

Share

É Muito Pinho-Sol!…
It’s too much Pine-Sol!…

O blog Diário do Poder, do xará Claudio Humberto, publica hoje em seu blog uma saborosa história a respeito de Ricardo Pessoa, enfiado na Lava-Jato até a raiz dos cabelos.
Segundo a nota, num dia em que lhe cabia limpar a latrina da cela na carceragem da Polícia Federal em Curitiba, onde estava preso, o empreiteiro Ricardo Pessoa, dono da UTC, foi admoestado gentilmente pelo carcereiro da seguinte forma: “Doutor Ricardo, o senhor está gastando muito Pinho Sol!…”
O Blog do Lessa aproveita a deixa de um amigo do Blog e sugere uma ampla campanha para que todo o Palácio do Planalto seja desinfetado com Pinho-Sol.

Claudio Humberto’s blog “Power Daily” posted today an interesting anecdote about Ricardo Pessoa, up to his ears in the Car Wash investigation.
According to the post, it was a day when Ricardo Pessoa, still in jail at the Federal Police in Curitiba, Parana state, was supposed to clean his cell’s latrine. The contractor, owner of UTC Engineering, was performing his duty when he was gently admonished by the jailer: “Doctor Ricardo, you are using too much Pine-Sol!…”
The Lessa Blog takes the cue from a friend of the Blog and suggests a wide campaign to have the entire Planalto Palace disinfected with Pine-Sol.

Share

Claudio Lessa por Escrito
Claudio Lessa in writing

LessaPic5No Brasil é assim: apenas uma pessoa, ou um grupo, pode concentrar alguma coisa em suas mãos. No caso da luta contra a petralhada, essa espécie de monopólio esteve até bem pouco tempo nas mãos do brilhante e articulado colunista Reinaldo Azevedo, que publica seu blog no site da revista Veja, que você pode acessar clicando aqui. Agora, temos uma turma nova (não tão nova assim…) no pedaço: os assim chamados “Antagonistas”, Diogo Mainardi e Mario Sabino. Da mesma forma que Reinaldo Azevedo, os Antagonistas não deixam pedra sobre pedra, e você pode conferir isso clicando aqui. Infelizmente, no Brasil as pessoas se preocupam mais em ocupar espaço do que trabalhar em conjunto, com foco em algum objetivo definido. Resultado: numa diferença de opinião sobre o Porsche Panamera do ex-presidente Fernando Collor, apreendido ontem pela Polícia Federal, Reinaldo Azevedo chutou o balde e chamou os leitores do site da dupla Mainardi-Sabino de “cachorros hidrófobos”. Os primeiros chutes e pontapés figurados já foram trocados — com a consequente perda de energia, a consequente desconcentração no foco principal. Tsk, tsk…

This is what it’s like in Brazil: only one person, or one group, is allowed to concentrate something in his/its hands. In the fight against the “petralhas” (a criminal organization disguised as a political party, the so-called Workers Party) this kind of monopoly has been for a long time, up to very recently, in the hands of Reinaldo Azevedo, a brilliant and very articulate columnist who publishes his blog inside Veja magazine’s site. You can read Reinaldo Azevedo’s texts clicking here. Now, we have what we could call “new kids on the block”, except they are not exactly new in the business: the so-called Antagonists Diogo Mainardi and Mario Sabino. Just like Reinaldo Azevedo, the Antagonists leave no stone unturned. You can check that by clicking here. Sadly, however, in Brazil people tend to worry much more about securing their own space than working together, focusing on a defined objective. The end result: because of a difference of opinion about former president Fernando Collor de Mello’s Porsche Panamera, apprehended yesterday by the Brazilian Federal Police, Reinaldo Azevedo lost his temper and called the readers of the Mainardi-Sabino’s site “hydrophobic dogs”. Well… the first punches and kicks have been (figuratively) thrown. In the meantime, energy is being lost, concentration on the main target is being left aside. Tsk, tsk… 

Share

Ana de Aquino e o Muro
Ana de Aquino on being neutral

ana_aquinoDe repente, não mais que de repente, muitas figurinhas carimbadas da imprensa sobem no muro.
Eu entendo que jornalista tem que ter isenção, mas chega a ser vergonhoso o tipo de argumento que uns e outros encontram pra justificar o injustificável. E, como desculpa, a “isenção”. Entre aspas.
Tem também os que simplesmente se calam. Somem, vão ali fazer uma coisa e já voltam. O silêncio como “proteção”. Entre aspas.
Nada os salvará, muito menos a covardia.
Nada nos salvará, muito menos a negação da realidade.
É momento de saber o que se quer. E dizer alto e claro.
Nada é melhor, ou pior, do que as consequências de nossas próprias posições.

All of a sudden, many among the press’ most popular characters are claiming neutrality.
I understand that a journalist must be balanced, but it is kind of shameful the sort of excuses some have been finding to justify the unjustifiable. And having quote, unquote, “neutrality” as the excuse.
Some simply shut up. They disappear, go some place to do something and will be right back. Silence as quote, unquote, “protection”.
Nothing will save them, much less cowardice.
Nothing will save us, much less the denial of reality.
This is the time for one to know what he/she wants, and to say it loud and clear.
Nothing is better or worse than the consequences of our own actions.

Share