Ana Aquino e o que é Imprescindível…
Ana Aquino and what’s indispensable…

ana_aquinoGabeira imprescindível.
…”PT nos tratou como os portugueses trataram os índios. Estão unidos pela fé na imagem. Os portugueses deram espelhos para os índios maravilhados. O PT nos ofereceu um espelho mágico: as pessoas batem panelas vazias nas ruas, a superfície da tela reflete panelas cheias de alimentos coloridos.”…

Indispensable Gabeira.
…”The Workers Party has treated us like the Portuguese have treated the indians. They are united by the faith in the image. The Portuguese gave mirrors to the amazed indians. The Workers Party offered us a magic mirror: people bang on their empty pots in the streets, while the screen surface reflects pans full of colorful food.”…
(The whole article can be read in Brazilian Portuguese by clicking here.)