Sylvio Guedes e a Legitimidade de Um Mandato
Sylvio Guedes and a term’s legitimacy

sylvioNas verdadeiras democracias, os governantes que traíram a confiança do eleitor não costumam terminar os seus mandatos, diferentemente do que a mais nova tendência governista/petista nos quer fazer crer. Nixon renunciou, primeiros-ministros na Itália e Japão costumam deixar o governo em meio a escândalos políticos.
Collor foi removido do poder depois de eleito tão democraticamente quanto a atual ocupante do Planalto.
As verdadeiras democracias sobrevivem a esses sobressaltos. Quem não costuma sobreviver a eles são os maus governantes, que enganam o povo com falsas promessas eleitoreiras e que usam o dinheiro público para viabilizar seus projetos de poder.

In true democracies, those rulers who have betrayed the voter’s trust usually don’t finish their terms. This is contrary to what the petralha ruling’s newest trend wants us to believe. Nixon resigned, prime ministers in Italy and Japan are used to quitting in the middle of political scandals.
Collor was removed from power after having being elected as democratically as the current Planalto Palace occupant.
True democracies survive these jolts. The ones who usually do not survive are the bad rulers who mislead the people with false electoral promises and use public money to enable their projects of power.

Sylvio Guedes e as Alegrias da Vida
Sylvio Guedes and the joys of life

sylvioParágrafo do noticiário de hoje:
“Dirceu cumpre em prisão domiciliar o restante da pena de 7 anos e 11 meses estipulada pelo Supremo Tribunal Federal, por corrupção ativa. Ele também é investigado por suposta participação no esquema de corrupção da Petrobras.”
Ahhh, são essas pequenas alegrias que dão sentido à vida…

A paragraph of today’s news:
“Dirceu is on house arrest for the remainder of the 7 years 11 months conviction by the Brazilian Supreme Court for corruption. He is also investigated for his supposed participation in the Petrobras corruption scheme.”
Ooooh, those are the little joys that help our life make sense…

Sylvio Guedes, a Bicicleta e a Morte
Sylvio Guedes, Bicycle and Death

sylvioEsses assassinos não são menores, já têm 19 anos, mas começaram a carreira há muitos anos, aperfeiçoando a técnica de ceifar vidas se qualquer remorso. Como disse a amiga Joseana hoje mesmo, é uma questão de deformação moral o que vivemos hoje no Brasil. Não há fome (eles não estão passando fome) que explique tamanha violência e desprezo pela vida. Matar por causa de uma bicicleta…

These murderers are not minors. They are 19 years old already, but started their careers many years ago, perfecting their technique of killing with no remorse. As a friend of mine just said today, what we live in Brazil today is a question of moral deformation. There is no hunger (they are not going though this kind of need) that can explain so much violence and contempt for life. To kill because of a bicycle…

sylvio2