Em inglês, a palavra “sanctuary” nesse contexto significa “refúgio”, ou seja, um lugar onde alguém possa se sentir em segurança, livre de ameaças. Mas… você sabe como é, a Lei do Menor Esforço existe.
In English, the word “sanctuary” means “refuge” in this context. In other words, it is a place where someone (human being or animal) could feel safe, free from any threats. But, you know, there is the “Path of Least Resistance” to be taken…
Engano seu, caro blogueiro, é que você não conhece Ganesha, Deus venerado na literatura védica e que merecerá, por certo, um santuário no Brasil. Há traduções e traduções.
Claudio Lessa responde: Enquanto Ganesha não se manifesta e esse santuário não surge, oremos todos por Raul Seixas, a Metamorfose Ambulante.