Sylvio Guedes e a Legitimidade de Um Mandato
Sylvio Guedes and a term’s legitimacy

sylvioNas verdadeiras democracias, os governantes que traíram a confiança do eleitor não costumam terminar os seus mandatos, diferentemente do que a mais nova tendência governista/petista nos quer fazer crer. Nixon renunciou, primeiros-ministros na Itália e Japão costumam deixar o governo em meio a escândalos políticos.
Collor foi removido do poder depois de eleito tão democraticamente quanto a atual ocupante do Planalto.
As verdadeiras democracias sobrevivem a esses sobressaltos. Quem não costuma sobreviver a eles são os maus governantes, que enganam o povo com falsas promessas eleitoreiras e que usam o dinheiro público para viabilizar seus projetos de poder.

In true democracies, those rulers who have betrayed the voter’s trust usually don’t finish their terms. This is contrary to what the petralha ruling’s newest trend wants us to believe. Nixon resigned, prime ministers in Italy and Japan are used to quitting in the middle of political scandals.
Collor was removed from power after having being elected as democratically as the current Planalto Palace occupant.
True democracies survive these jolts. The ones who usually do not survive are the bad rulers who mislead the people with false electoral promises and use public money to enable their projects of power.

Share

Sergio Garschagen e os Abutres
Sergio Garschagen and the vultures

sergio_garschagenAbutres a comer o fígado da nação! Abro O Globo e, de cara, três aves de rapina na primeira página: 1) PF faz busca na casa de Collor em Brasilia e Maceió; 2) Costa reafirma pagamento de propina a Renan e 3) PF mapeia dinheiro pago a ministro Zé Dirceu. Quantas provas incontestáveis são necessárias para prender essa corja?

Vultures eat the nation’s liver! I barely start to read O Globo newspaper and find three brids of prey on the cover: 1) Former president Fernando Collor de Mello’s homes in Brasilia and Maceio are being searched by the Federal Police; 2) Former Petrobras director Paulo Roberto Costa confirms payment to Senate president Renan Calheiros and 3) The Federal Police tracks the money paid to former minister José Dirceu. How much uncontested evidence is necessary to put these scoundrels in jail?

Share