O Blog do Lessa acha que os suecos estão certíssmos. O Brasil já pulou fora do programa espacial com a Ucrânia, portanto…
The Lessa Blog thinks the Swede are absolutely correct. After all, Brazil has already pulled the plug on the space deal with Ukraine, so…
(Below the picture): Swedish are in Brasilia, ready to cancel sale of fighter jets to Brazil.
Mais um rombo milionário – Diversos ciclones têm destruído cidades no Sul do Brasil, causando imensos prejuízos. Agora um novo cyclone destrói a relação Brasil e Ucrânia na área espacial. A parceria, firmada em 2006, acaba de ser denunciada pelo governo brasileiro. Não interessa mais ao governo o projeto. Só que o Tesouro investiu R$ 500 milhões na construção do novo Centro de Lançamento do Cyclone, em Alcântara, e a Ucrânia já construiu três quartos do foguete, sendo que a parte mais complexa do artefato, a tecnológica, ainda estava em desenvolvimento. Em guerra com a Rússia, é evidente que o governo ucraniano vai exigir ao quebrado Brasil o pagamento de tudo o que gastou até o momento no projeto. Adivinhem quem vai pagar o prejuízo?
One more loss in the tune of millions – Several cyclones have destroyed cities in the South of Brazil, with heavy losses. Now, a new cyclone destroys Brazil-Ukraine’s relation in the space sector. The partnership started in 2006 has just been cancelled by the Brazilian administration. There is no more interest in the project. However, it so happens that the Brazilian treasury invested 500 million reais (some 145 million dollars) building the new Cyclone Launch Center in Alcantara. Ukraine has built three-quarters of the rocket, while its most complex part (the technological) was still in development. At war with Russia, it is pretty obvious that the Ukrainian government will demand that bankrupt Brazil pays for everything spent so far in this project. Guess who is going to pay for it?
